-
1 grind between teeth
Общая лексика: размалывать (что-л.) зубами -
2 keep tongue between teeth
Универсальный англо-русский словарь > keep tongue between teeth
-
3 length of contact between teeth
Автоматика: линия зацепления (ЗП)Универсальный англо-русский словарь > length of contact between teeth
-
4 say between teeth
Общая лексика: процедить (что-л.) сквозь зубы -
5 space between teeth rows
Нефтепромысловый: межвенцовый промежутокУниверсальный англо-русский словарь > space between teeth rows
-
6 take the bit between teeth
Общая лексика: закусить удила, не знать удержу, пойти напроломУниверсальный англо-русский словарь > take the bit between teeth
-
7 to between teeth
-
8 take the bit between teeth
вон контрола е, побегнува, се оттргнува -
9 length of contact between teeth
линия зацепления (ЗП)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > length of contact between teeth
-
10 space between teeth rows
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > space between teeth rows
-
11 teeth
зубья
Поперечные элементы, расположенные на внутренней поверхности ремня, для сцепления с зубьями синхронного шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
tooth
One of the transverse elements protruding from the bottom of the belt having the profile to mesh with the teeth in a synchronous pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dent
Un des éléments transversaux faisant saillie sous la face intérieure de la courroie et ayant le profil pour engrener avec les dents d'une poulie synchrone
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]зубья
Равностоящие поперечные элементы, выступающие на окружности шкива, с которыми зубья ремня образуют зацепление для передачи тангенциального усилия
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
teeth
Equally spaced transverse protrusions with which the belt teeth mesh to provide a transfer of force between the belt and the pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dents
Eléments transversaux équidistants qui font saillie à la périphérie d'une poulie et avec lesquels les dents d'une courroie engrénent pour transmettre un effort tangential de l'une à l'autre
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > teeth
-
12 to get the bit between one's teeth
«Закусить удила». Приняться за дело с энтузиазмом; не знать удержу. Это выражение, появившееся в начале XVI в., относится к особенности лошадей закусывать удила при быстром беге.He was very slow at the beginning of the job, but now he has got the bit between his teeth and is working hard and seems to enjoy what he is doing. — Сначала он еле раскачивался, но сейчас, закусив удила, начал работать хорошо и, как видно, с удовольствием.
English-Russian dictionary of expressions > to get the bit between one's teeth
-
13 to take the bit between one's teeth
= to get the bit between one's teeth«Закусить удила». Приняться за дело с энтузиазмом; не знать удержу. Это выражение, появившееся в начале XVI в., относится к особенности лошадей закусывать удила при быстром беге.He was very slow at the beginning of the job, but now he has got the bit between his teeth and is working hard and seems to enjoy what he is doing. — Сначала он еле раскачивался, но сейчас, закусив удила, начал работать хорошо и, как видно, с удовольствием.
English-Russian dictionary of expressions > to take the bit between one's teeth
-
14 get the bit between one's teeth
закусить удила, не знать удержу, пойти напролом [букв. закусить удила (о лошади)]That he could lure her into the flit, he had no doubt. She was bored, bothered, more scared of Todd than the police, generally ready to take the bit between her teeth. (J. Lindsay, ‘The Revolt of the Sons’, ch. X) — У Джорджа не было сомнений, что он сумеет уговорить Лили бежать с ним. Она вела скучную жизнь, боялась Тода больше полиции и всегда была готова закусить удила.
Large English-Russian phrasebook > get the bit between one's teeth
-
15 get the bit between one's teeth
зaкуcить удилa, нe знaть удepжу, идти нaпpoлoм [букв. зaкуcить удилa (o лoшaди)]That he could lure her into the flit, he had no doubt. She was bored, bothered, more scared of Todd than the police, generally ready to take the bit between her teeth (J. Undsay)Concise English-Russian phrasebook > get the bit between one's teeth
-
16 hardening the spaces between gear teeth
English-german engineering dictionary > hardening the spaces between gear teeth
-
17 to take the bit between one's teeth
coger el toro por los cuernosEnglish-spanish dictionary > to take the bit between one's teeth
-
18 the horse took the bit between his teeth
the horse took the bit between his teetho cavalo disparou.English-Portuguese dictionary > the horse took the bit between his teeth
-
19 take the bit between its teeth
-
20 take the bit between one's teeth
закусить удилаThe interviewer had taken the bit between his teeth and was beginning to ask very awkward questions.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take the bit between one's teeth
См. также в других словарях:
Teeth cleaning — is part of oral hygiene and involves the removal of dental plaque from teeth with the intention of preventing cavities (dental caries), gingivitis, and periodontal disease. People routinely clean their own teeth by brushing and interdental… … Wikipedia
have the bit between teeth — have the bit between (your) teeth British, American & Australian get/take the bit between (your) teeth to start doing something in a very keen way. Caroline had the bit between her teeth and nothing would stop her from finding out the truth … New idioms dictionary
get the bit between teeth — get/take the bit between (your) teeth British, American & Australian, American to start doing something in a very keen way. When the team really gets the bit between their teeth, they are almost impossible to beat … New idioms dictionary
take the bit between teeth — get/take the bit between (your) teeth British, American & Australian, American to start doing something in a very keen way. When the team really gets the bit between their teeth, they are almost impossible to beat … New idioms dictionary
teeth — /tiθ / (say teeth) plural noun 1. plural of tooth. 2. the punitive sections of a legislation, ruling, etc., meant to ensure its enforcement: give a regulation teeth. –phrase 3. be fed (up) to the (back) teeth with, Colloquial to be heartily sick… …
Between Two Worlds (Upton Sinclair) — infobox Book | name = Between Two Worlds title orig = translator = image caption = author = Upton Sinclair illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Lanny Budd genre = Historical publisher = Viking Press pub … Wikipedia
teeth — n. [A.S. toth, tooth] 1. Hardened growths on mandibles, maxillae or stomatal walls. 2. (CNIDARIA: Hydrozoa) Deep or very shallow indentations on the hydrothecal margins; peglike chitinous growths just inside the margins. 3. (MOLLUSCA:… … Dictionary of invertebrate zoology
lateral labial teeth — teeth between the lateral teeth and the marginal membrane in lampreys (Petromyzontiformes) … Dictionary of ichthyology
antero-lateral teeth — Teeth situated on the antero lateral margin of the carapace; i.e., the margin between the outer region of the orbit and the widest part of the carapace [Ingle, 1983] … Crustacea glossary
Horse teeth — Horses teeth are often used to estimate the animal s age, hence the sayings long in the tooth and Don t look a gift horse in the mouth . Types of teeth At five years of age a horse has between 36 and 44 teeth. All horses have* Twelve premolars… … Wikipedia
Rooster Teeth Productions — Type Private Industry Machinima, Gaming, Film making Founded 2003 … Wikipedia
